El pretérito indefinido : tout savoir sur le passé simple en espagnol
Le passé simple, appelé pretérito indefinido en espagnol, fait partie, avec le pretérito perfecto (passé composé en français), des principaux temps du passé en espagnol.
Utilisé pour exprimer une action passée avec un début et une fin précise, ou pour parler de quelque chose qui s’est produit une fois, le passé simple est un temps important qui nécessite toute votre attention dans le cadre de votre apprentissage de la langue de Cervantes.
Parlezvousespagnol vous dit tout ce qu’il faut savoir sur la conjugaison des verbes des trois groupes au pretérito indefinido.
El pretérito indefinido pour les verbes du premier groupe (terminaison en -AR)
| Verbes réguliers du premier groupe – Terminaison en -AR |
| Personne | Conjugaison |
| Yo | radical + é |
| Tú | radical + aste |
| Él / Ella / Usted | radical + ó |
| Nosotros / Nosotras | radical + amos |
| Vosotros / Vosotras | radical + asteis |
| Ellos / Ellas / Ustedes | radical + aron |
Prenons ensemble l’exemple du verbe bailar (danser) :
| Yo | → | bailé |
| Tú | → | bailaste |
| Él/Ella/Usted | → | bailó |
| Nosotros/Nosotras | → | bailamos |
| Vosotros/Nosotras | → | bailasteis |
| Ellos/Ellas/Ustedes | → | bailaron |
Voici une liste (non exhaustive) des verbes réguliers au passé simple en espagnol pour le premier groupe :
| Verbe en espagnol | Traduction en français |
| Preguntar | Demander |
| Hablar | Parler |
| Bailar | Danser |
| Cantar | Chanter |
| Comprar | Acheter |
| Quedar | Garder |
| Encontrar | Trouver |
| Terminar | Terminer |
| Desayunar | Déjeuner |
| Citar | Citer |
| Marchar | Marcher |
| Cambiar | Changer |
El pretérito indefinido pour les verbes du deuxième groupe (terminaison en -ER)
| Verbes réguliers du premier groupe – Terminaison en -ER |
| Personne | Conjugaison |
| Yo | radical + í |
| Tú | radical + iste |
| Él / Ella / Usted | radical + ió |
| Nosotros / Nosotras | radical + imos |
| Vosotros / Vosotras | radical + isteis |
| Ellos / Ellas / Ustedes | radical + ieron |
Voyons concrètement l’application de ces règles avec l’exemple du verbe perder (perdre) :
| Yo | → | perdí |
| Tú | → | perdiste |
| Él/Ella/Usted | → | perdió |
| Nosotros/Nosotras | → | perdimos |
| Vosotros/Nosotras | → | perdisteis |
| Ellos/Ellas/Ustedes | → | perdieron |
Voici une liste (non exhaustive) des verbes réguliers au passé simple en espagnol pour le deuxième groupe :
| Verbe en espagnol | Traduction en français |
| Aprender | Apprendre |
| Perder | Perdre |
| Nacer | Naître |
| Comprender | Comprendre |
| Comer | Manger |
| Vender | Vendre |
| Correr | Courir |
El pretérito indefinido pour les verbes du troisième groupe (terminaison en -IR)
Pour les verbes du troisième groupe, le passé simple dans sa forme régulière se conjugue de la même manière que pour le deuxième groupe.
| Verbes réguliers du premier groupe – Terminaison en -IR |
| Personne | Conjugaison |
| Yo | radical + í |
| Tú | radical + iste |
| Él / Ella / Usted | radical + ió |
| Nosotros / Nosotras | radical + imos |
| Vosotros / Vosotras | radical + isteis |
| Ellos / Ellas / Ustedes | radical + ieron |
Voici un exemple avec le verbe escribir (écrire) :
| Yo | → | escribí |
| Tú | → | escribiste |
| Él/Ella/Usted | → | escribió |
| Nosotros/Nosotras | → | escribimos |
| Vosotros/Nosotras | → | escribisteis |
| Ellos/Ellas/Ustedes | → | escribieron |
Voici une liste (non exhaustive) des verbes réguliers au passé simple en espagnol pour le troisième groupe :
| Verbe en espagnol | Traduction en français |
| Vivir | Vivre |
| Escribir | Ecrire |
| Dividir | Diviser |
| Imprimir | Imprimer |
| Transmitir | Transmettre |
| Recibir | Recevoir |
| Subir | Monter |
Cas particuliers : les verbes irréguliers
Comme leur nom l’indique, les verbes irréguliers dérogent aux règles de conjugaison que nous avons étudiées ensemble juste avant.
Parmi eux, figurent des verbes utilisés très fréquemment en espagnol, comme le verbe ser (être), aller (ir) ou encore hacer (faire).
Pour en savoir plus sur la conjugaison de ces verbes et les maîtriser aussi bien que les verbes réguliers, parlezvousespagnol vous a concocté un article spécialement dédié aux verbes irréguliers au passé simple.
Place à la pratique !
Pour vous assurer que les notions abordées dans cet article n’ont plus de secret pour vous, parlezvousespagnol vous propose un petit exercice.
Conjugue les verbes entre parenthèses au passé simple
Durante las ferias, Dolores (desayunar) todas las mañanas a las once. = Pendant les vacances, Dolores (déjeuner) tous les matins à onze heures.
Correct !
Faux !
Cuando era niño, (aprender) mis lecciones antes de ir a jugar en mi cuarto. = Quand j’étais enfant, j’(apprendre) mes leçons avant d’aller jouer dans ma chambre.
Correct !
Faux !
Antes, vosotros (escribir) vuestros números de teléfono en un cuaderno. = Avant, vous (écrire) vos numéros de téléphone dans un carnet.
Correct !
Faux !
Siempre tú (perder) cuando jugábamos a las cartas = Tu (perdre) toujours quand nous jouions aux cartes.
Correct !
Faux !
Ellas (cantar) todas a coro.= Elles (chanter) toutes en chœur
Correct !
Faux !
Partagez le quiz pour voir vos résultats !
Inscrivez-vous pour voir vos résultats
J'ai eu %%score%% sur %%total%%.
Chargement...
Bonjour c’est intéressant en nous de vous suivre