Progressez plus facilement en espagnol grâce à une formation ultra-personnalisée !

Progressez plus facilement en espagnol grâce à une formation ultra-personnalisée !

Fiche vocabulaire : la comptabilité en espagnol

Si vous travaillez dans la comptabilité ou que vous avez besoin des termes associés à cette profession en espagnol, vous trouverez ici les essentiels et aussi du vocabulaire plus spécifique en lien à cette activité.

Voici donc une liste divisée en plusieurs sections : d’abord une section pour les termes de base de la comptabilité et du métier (l’environnement de travail, les outils, etc.), et ensuite deux sections concernant les termes que l’on retrouve dans les documents comptables, ainsi que les domaines de compétences de la comptabilité (les comptes, le bilan, le personnel, etc.).

Le vocabulaire basique de la comptabilité

Comptabilité = Contabilidad

Comptable = Contador

Service comptabilité = Servicio de Contabilidad

Expert-comptable = Experto contable

Cabinet d’expertise comptable = Firma de contabilidad

Bureau = Oficina/Despacho

Comptes = Cuentas

Journal d’écriture comptable = Libro de escritura contable

Tableaux de comptabilité = Tablas de contabilidad

Calculatrice = Calculadora

Exercice comptable = El año fiscal

Les graphiques = Los gráficos

Un diagramme circulaire = Un gráfico circular 

Un histogramme = Un histograma

Une courbe = Una curva

Comptes = Cuentas

Frais = Costos

Notes de frais = Notas de gastos

Reçu, ticket de caisse = Recibo

Facture = Factura

TVA, Taxe sur la Valeur ajoutée = IVA (Impuesto al Valor Añadido)

Déclaration de TVA = Devolución de IVA

Client = Cliente

Fournisseur = Proveedor

Net = Neto

Brut = Bruto

Charge = Carga

Dépenses = Gastos

Flux de trésorerie = Efectivo

Les documents comptables et leurs termes spécifiques

Bilan comptable = Balance contable

Compte de résultat = Estado de resultados

Budget comptable = Presupuesto contable

Les actifs = Los activos

Le passif  = El passivo  

Net = Neto

Brut = Bruto

Actifs courants = Activos circulantes

Actif immobilisé = Los activos fijos 

Produits et charges = Ingresos y gastos

Charges à payer = Gastos acumulados

Charge indirecte = Carga indirecta

Charges payées d’avance = Los pagos anticipados

Charges d’exploitation = Los gastos de explotación

Amortissement = Amortización  

Autres immobilisations financières = Otras inversiones

Action = Acción

Actionnaire = Accionista

Bail = Arrendamiento

Balance comptable = Saldo contable

Bénéfice = Beneficio

Capital social = Capital social

Capitaux propres = Las equidades

Capitaux propres = Las equidades

Chiffre d’affaires net = Las ventas netas

Coût = Costo

Coût fixe = Costo fijo

Coût de main d’œuvre directe = Coste laboral trabajo directo

Coût des achats de marchandises ou de produits vendus = Coste de adquisición de bienes o productos vendidos

Coût des matières premières = Coste de las materias primas

Coût des produits finis fabriqués = costo de los productos terminados fabricados

Coût des ventes = Costo de ventas

Dette = La deuda

Dette ou provision pour retraite des employés = Deuda o prestación de jubilación de los empleados

Dettes à court terme = El pasivo circulante

Dettes à long terme = La deuda a largo plazo

Emprunts = Préstamos

Fonds de roulement = El capital de trabajo

Frais de recherche et développement = Los gastos de investigación y desarrollo

Frais de ventes = Los gastos de venta

Frais généraux = Overhead

Immobilisations corporelles = Los activos materiales

Immobilisations incorporelles = Los activos intangibles

Impôt = Impuestos 

Liquidités = Efectivo

Livre de compte, journal = Libro de cuentas, journal

Marge brute = El margen bruto

Matériel industriel et outillage = Maquinaria y equipo industrial

Plus-value = Ganancia

Moins-value = Depreciación

Perte = Pérdida

Placement à court terme = Inversión a corto plazo

Produit (= revenus) = Producto (= ingresos)

Produits finis = Productos terminados

Produit des placements = Las rentas de inversión

Profits = Las ganancias

Provision = Provisión

Recette = Receta

Remise, rabais = Descuento

Résultat avant impôts = Resultado antes de impuestos