Quand peut-on utiliser le verbe ESTAR ?

La langue espagnole possède deux verbes différents pour dire être, à savoir ESTAR et SER. Aujourd’hui, nous allons nous concentrer sur l’utilisation du verbe « Estar », car nous avons déjà parlé de l’utilisation du verbe « Ser » dans un autre article.

Quand faut-il utiliser le verbe estar en espagnol ? Comment le différencier du verbe être « Ser » en sachant qu’on peut utiliser l’un et l’autre, car « estar » est aussi l’auxiliaire être ?

Le verbe « estar » est utilisé pour parler d’un état passager tandis que « Ser » est utilisé pour décrire une action permanente.

Beaucoup de personnes sont perdues dans l’utilisation de ces deux verbes, bien que ce soit plus facile quand on suit les règles.

Dans cet article, nous allons voir comment utiliser le verbe être « estar » en espagnol afin que vous ne puissiez plus confondre le confondre avec « Ser ».

Les règles d’utilisation du verbe ESTAR en espagnol (être)

En général, le verbe Estar est utilisé pour exprimer un état, une situation liée à des circonstances extérieures ou pour situer quelqu’un ou quelque chose dans l’espace et dans le temps.

À l’inverse du verbe SER, le verbe ESTAR est utilisé dans des conditions non permanentes et transitoires. Il peut s’agir d’une action occasionnelle, qui est susceptible de changer dans le temps.

Le verbe estar en espagnol est placé devant :

• Un complément circonstanciel (de temps, de manière et de lieu);
• Un participe passé, pour autant qu’il ne s’agisse pas d’une forme passive ;
• Un adjectif à condition qu’il ne s’agit pas d’un état temporel.

Exemples :

Mi madre está enferma, pero estoy seguro de que mejorará pronto (Ma mère est malade, mais je suis sûr qu’elle ira bientôt mieux) ;

Pablo está lavando el coche (Pablo est en train de laver la voiture) ;

Vuelve más tarde, ya que está cansada en este momento (Revenez plus tard, car elle est fatiguée pour le moment).

On utilise Estar pour :

• Décrire une localisation

Estoy en el restaurante (Je suis au restaurant) ;

Louis está en la ciudad para conseguir tus cosas (Louis est en ville pour récupérer tes affaires) ;

Mi director está en Brazil (Mon directeur est au Brésil) ;

Estoy en la ciudad (Je suis en ville) ;

Valentina está sentada en el coche (Valentina est assise dans la voiture).

• Décrire un état temporel

Lola está soltera, pero ya piensa en su futuro (Lola est célibataire, mais elle pense déjà à son avenir).

• Décrire une action en cours avec le gérondif

Alba está escribiendo su segunda novela (Alba est entrain d’écrire son deuxième roman);

Mamá está en la cocina haciendo la cena (Maman est dans la cuisine en train de préparer le dîner) ;

• Exprimer un humour, une humeur…

Papi está muy contento porque he sacado una buena nota (Papa est très content parce que j’ai eu une bonne note) ;

Estoy enfadada con mi novio por no venir a nuestra cita (Je suis en colère contre mon petit ami parce qu’il n’est pas venu à notre rendez-vous) ;

Conjugaison du verbe Estar en espagnol

Tout comme le verbe ser en espagnol, la conjugaison du verbe estar est aussi irrégulière à tous les temps, sauf exception.

Si vous voulez progresser rapidement dans votre apprentissage de la langue espagnole, il est donc recommandé de maîtriser les différentes formes de ce verbe. Par exemple, vous pouvez commencer par la conjugaison de « ESTAR » au présent :

• Estoy (Je suis)
• Estás (Tu es)
• Está (Il, Elle, On, Cela est)
• Estamos (Nous sommes)
• Estamos (Vous êtes)
• Estan (Ils, elles sont)

Si vous êtes débutant en espagnol, vous devez commencer par apprendre par cœur les conjugaisons de tous les verbes, à commencer par les verbes SER et ESTAR.

N’hésitez pas à suivre notre site pour apprendre les différents types de verbes en espagnol, les alphabets et surtout pour trouver des exercices qui vous aideront à vous améliorer efficacement.