Demander son chemin de manière efficace en espagnol
Vous envisagez de partir prochainement en Espagne pour vivre une nouvelle aventure ?
Vous avez envie de profiter pleinement de votre prochain séjour dans ce pays coloré, de visiter des musées, des monuments, de somptueux palais mauresques… de découvrir les plats typiques de cette destination ?
Vous avez déjà appris les expressions essentielles pour dire l’heure en espagnol ou aussi pour exprimer le temps en espagnol, mais ne vous ne savez comment demander un chemin, une direction ou une recommandation dans un pays qui parle le castillan?
Ne vous inquiétez pas, cette leçon vous aidera à apprendre les mots et les expressions clés ainsi que le vocabulaire le plus essentiel utilisé pour demander votre chemin lors de votre passage dans un pays hispanophone.
Vocabulaire le plus utile pour vos voyages en Espagne
Vous aurez peut-être besoin d’un peu d’aide pour vous déplacer en ville ou dans les environs de l’Espagne.
Le vocabulaire listé ci-dessus a été trié pour vous aider à mieux préparer votre voyage. Il vous servira à mieux vous exprimer avec les habitants lorsque vous aurez besoin d’aide ou que vous serez perdu.
Vous pouvez les noter quelque part dans un petit carnet, sur votre tablette ou votre Smartphone.
|
Espagnol |
Français |
|
Frente |
Avant |
|
Volver |
Arrière |
|
Derecha |
Droite |
|
Izquierda |
Gauche |
|
En el centro |
Au centre |
|
Cerca de |
A proximité de |
|
alrededor |
Aux environs de |
|
En frente de |
En face de |
|
Cerca de |
Près de |
|
Todo derecho |
Tout droit |
|
No muy lejos de |
Non loin de |
|
Todo derecho |
Tout droit |
|
Directamente, al fondo |
Tout droit au fond |
|
Ir todo recto |
Aller tout droit |
|
A côté de |
A côté de |
|
Es por aquí |
C’est par ici |
|
En frente de |
En face de |
|
Es por allá |
C’est par là |
|
Sígame |
Suivez-moi |
|
Cerca |
Près |
|
Lejos |
Loin |
|
Pasar por |
Passer par |
|
Marcher |
Caminar, andar |
|
Hasta |
Jusqu’à |
|
El cruce |
Le carrefour |
|
El correo |
La poste |
|
El supermercado |
Le supermarché |
|
La rotonda |
Le rond-point |
|
La autopista |
L’autoroute |
|
El semáforo |
Le feu rouge |
|
La autopista de peaje |
L’autoroute à péage |
|
Segunda calle a la derecha |
Deuxième rue à droite |
|
Primera calle a la izquierda |
Première rue à gauche |
|
El semaforo |
Le feu de signalisation |
|
El mapa |
Le plan |
|
La avenida |
L’avenue |
|
Al final de la calle |
Au bout de la rue |
|
La calle principal |
La rue principale |
|
La playa |
La plage |
|
El centro urbano |
Le centre-ville |
|
La estación de metro |
La station de métro |
|
La oficina de turismo |
L’office de tourisme |
|
El puerto |
Le port |
|
El centro urbano |
Le centre-ville |
|
La estación |
La gare |
|
El hospital |
L’hôpital |
|
El restaurante el mas cercano |
Le restaurant le plus proche |
Les expressions les plus courantes pour demander son chemin en espagnol
Cette fiche vous permettra d’apprendre les expressions les plus utiles pour demander le chemin à un passant. Elle n’est pas complète, mais elle vous permet de connaître les plus essentielles.
|
Espagnol |
Français |
|
Disculpe, ¿puede ayudarme? Me gustaría visitar el Museo del Padro, pero no conozco el camino. |
Excusez-moi, pouvez-vous m’aider ? Je voudrais visiter le musée Padro, mais je ne connais pas le chemin. |
|
Disculpe, estoy perdido. ¿Puede ayudarme? Por dónde se va a la playa de Gulpiyuri. |
Excusez-moi, je suis perdu. Pouvez-vous m’aider ? Quel est le chemin pour aller à la plage de Gulpiyuri. |
|
Disculpe, ¿puede decirme cuánto tiempo se tarda en llegar a Madrid? |
Excusez-moi, pouvez-vous me dire combien de temps il faut pour aller à Madrid ? |
|
Disculpe, ¿puede decirme cuánto tiempo se tarda en llegar a Sevilla? |
Excusez-moi, pouvez-vous me dire combien de temps il faut pour se rendre à Séville? |
|
Disculpe, ¿puede decirme a qué aeropuerto ir en Andalucía? |
Excusez-moi, pouvez-vous me dire quel aéroport pour aller en Andalousie? |
|
Disculpe, ¿puede decirme dónde está la parada de taxis cerca? |
Excusez-moi, pouvez-vous me dire où se trouve la station de taxis à proximité ? |
|
Disculpe, ¿puede decirme cómo llegar a la estación de França? |
Excusez-moi, pouvez-vous me dire comment aller à la gare de França ? |
|
Disculpe, ¿qué autobús debo tomar para llegar a la Catedral Primada? |
Excusez-moi, quel bus dois-je prendre pour aller à la Catedral Primada. |
|
Disculpe señor, estoy perdido. ¿Puede mostrarme la oficina de turismo, por favor? |
Excusez-moi monsieur, je suis perdu. Pouvez-vous me montrer l’office du tourisme s’il vous plaît? |
|
Disculpe, señor, me he perdido y me han robado la bolsa. ¿Hay policías por aquí? |
Excusez-moi monsieur, je suis perdu et en plus mon sac a été volé. Y a-t-il la police dans le coin ? |
|
Disculpe, señora, ¿hay alguna tienda de ropa en el barrio? |
Excusez-moi madame, y a-t-il un magasin de vêtements dans le quartier ? |
|
Disculpe, ¿puede decirme dónde está la peluquería más cercana en la ciudad? |
Excusez-moi, pouvez-vous me dire où se trouve le salon de coiffure le plus proche en ville ? |
Expressions utilisées pour demander la banque qui se trouve à proximité
Voici quelques exemples d’expressions qui vous permettront de demander la banque la plus proche ou qui se trouve à proximité.
|
Disculpe, ¿hay algún banco por aquí? |
Excusez-moi, y a-t-il une banque dans le coin ? |
|
Disculpe, ¿puede indicarme el camino a BNP Paribas, por favor? |
Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin vers BNP Paribas s’il vous plaît ? |
|
Disculpe, ¿podría indicarme el banco más cercano, por favor? |
Excusez-moi, pouvez-vous m’indiquer la banque la plus proche, s’il vous plaît ? |
|
Disculpe, ¿hay algún banco por aquí? |
Excusez-moi, y a-t-il une banque par ici? |
|
Disculpe, ¿puede decirme cómo llegar al banco? |
Excusez-moi, pouvez-vous m’indiquer le chemin pour aller à la banque ? |
|
Disculpe, ¿sabe dónde se encuentra el banco …. por favor? |
Excusez-moi, vous savez où se trouve la banque…. s’il vous plaît? |
Phrases modèles pour demander à un passant de vous aider à trouver votre chemin
Vous : Hola, perdona, no soy del barrio. ¿Puede ayudarme?
(Bonjour, excusez-moi, je ne suis pas du quartier. Pouvez-vous m’aider ?)
Le passant : Sí, por supuesto, ¿cómo puedo ayudarle? ¿Dónde quieres ir?
(Oui, bien sûr, comment puis-je vous aider ? Où voulez-vous aller ?)
Vous : Me gustaría ir al parque temático Port Aventura.
(Je voudrais aller au parc d’attraction Port Aventura).
Le passant : ¡Oh, sí! Este parque no está lejos de aquí. ¿Sabes dónde está el Hotel H10 Salauris Palace?
(Ah oui! Ce parc se trouve non loin d’ici. Vous savez où se trouve l’hôtel H10 Salauris Palace?)
Vous : No, por desgracia.
(Non, malheureusement).
Le passant : No te preocupes, es fácil de detectar. Sigue recto, gira a la izquierda y encontrarás el hotel H10 Salauris Palace. Entonces preguntas a un transeúnte por el parque que buscas, está justo al lado.
(Ne vous inquiétez pas, il est facile à repérer. Vous allez tout droit, vous tournez à gauche et vous trouvez l’hôtel H10 Salauris Palace. Ensuite, vous demandez à un passant le parc que vous cherchez, il est juste à côté).
Vous : ¡Muchas gracias, señor!
(Merci beaucoup Monsieur! )
Le passant : Por favor, hazlo.
(Je vous en prie).
Grâce aux exemples de phrases données ci-dessus, vous pourrez vous exprimer facilement lorsque vous demandez à un passant de vous indiquer le chemin lorsque vous êtes perdus.
Vous pouvez vous exercer à partir des exemples suivants :
Exercices
1) Hola, …, me he perdido, estoy buscando la calle Márquez de Larios (Bonjour, excusez-moi monsieur, je suis perdu, je cherche la rue Marquez de Larios).
Correct !
Faux !
2) Disculpe, señora, … el spa Le Patio? (Excusez-moi madame, savez-vous où se trouve le spa Le Patio ?).
Correct !
Faux !
3) Disculpe, ... Me gustaría ir de compras, pero aún no conozco la ciudad. ¿Hay alguna tienda de ropa o zapatos en la zona? (Excusez-moi, je suis perdue. J'aimerais faire du shopping, mais je ne connais pas encore la ville. Y a-t-il des magasins de vêtements et de chaussures dans le quartier?).
Correct !
Faux !
4) Disculpe, señora, ¿la … está por allí? (Excusez-moi, Madame, l'office du tourisme est bien par là ?).
Correct !
Faux !
Partagez le quiz pour voir vos résultats !
Inscrivez-vous pour voir vos résultats
J'ai eu %%score%% sur %%total%%.
Chargement...
