La publicité en espagnol : Fiche vocabulaire
Vous travaillez dans le domaine de la communication et vous comptez travailler dans un pays hispanophone ? Vous avez été promu et vous devez bientôt partir en Espagne ?
Avant de partir, vous devez apprendre le vocabulaire espagnol sur le thème de la publicité. Vous devez apprendre ce vocabulaire pour pouvoir exercer votre activité avec succès.
Fiche de vocabulaire sur le thème de la publicité
|
Vocabulaire en espagnol |
Traduction en français |
|
Apoyo publicitario |
Support publicitaire |
|
Atraer a |
Attirer |
|
Audiometría (doméstica) |
Audimétrie (foyer) |
|
Audiometría (individual) |
Audimétrie (individu) |
|
Bruto |
Brut |
|
Buen trato |
Bonne affaire |
|
Campaña publicitaria |
Campagne publicitaire, opération publicitaire |
|
Campañas de publicidad |
Campagnes publicitaires |
|
Canales comerciales |
Canaux commerciaux |
|
Cartelista |
Affichiste |
|
Catálogo |
Catalogue |
|
Clasificados |
Annonces classées |
|
Cobertura |
Couverture |
|
Cobertura mediática |
Couverture médiatique |
|
Comisión de la Agencia |
Commission d’agence |
|
Comprador de medios de comunicación |
Acheteur média |
|
Comunicado de prensa |
Communiqué de presse |
|
Conferencia de prensa |
Conférence de presse |
|
Conocimiento de la marca |
Notoriété de la marque |
|
Contacto con |
Contact |
|
Contraportada (prensa) |
Deuxième de couverture (presse) |
|
Copia |
Exemplaire |
|
Coste |
Coût |
|
Cuota de mercado |
Part de marché |
|
Difusión (prensa) |
Diffusion (presse) |
|
Distribución de contactos |
Distribution de contacts |
|
El anunciante |
L’annonceur |
|
El anuncio publicitario |
L’annonce publicitaire |
|
El argumento de venta |
L’argumentaire de vente |
|
El blanco |
La cible |
|
El cartel publicitario |
L’affiche publicitaire |
|
El departamento de publicidad |
Le département publicité |
|
El embalaje |
L’emballage |
|
El eslogan |
Le slogan |
|
El esponsor, patrocinador |
Le sponsor |
|
El estudio |
L’étude |
|
El estudio de mercado |
L’étude de marché |
|
El juego de palabras |
Le jeu de mots |
|
El mensaje publicitario |
Le message publicitaire |
|
El orden del día |
L’ordre du jour |
|
El producto |
Le produit |
|
El tablón de anuncios |
Le panneau d’affichage |
|
Espacio (prensa, cartel) |
Espace (presse, affichage) |
|
Espacio (televisión, radio, cine) |
Espace (tv, radio, cinéma) |
|
Estructura de la audiencia |
Structure d’audience |
|
Exposición en el punto de venta |
Exposition sur le lieu de vente |
|
Fijación de anuncios |
Affichage |
|
Fijar anuncios |
Afficher |
|
Folleto |
Brochure / Dépliant |
|
Formato (prensa, cartel) |
Format (presse, affichage) |
|
Formato (tv-radio-cine) |
Format (tv-radio-cinéma) |
|
Formato útil (prensa) |
Format utile (presse) |
|
Horario de máxima audiencia (tv-radio) |
Heures de grande écoute / audience maxi (tv-radio) |
|
Horas del día (tv-radio) |
Heures de la journée (tv-radio) |
|
Imagen corporativa |
Image de l’entreprise |
|
Impacto |
Impact |
|
Incrementar las ventas |
Augmenter les ventes |
|
Sesión informativa |
Briefing |
|
Inserción de la prensa |
Encart presse |
|
Inversión en medios de comunicación |
Investissement media |
|
La agencia de publicidad |
L’agence de publicité |
|
La audiencia |
L’audience |
|
La azafata |
L’ hôtesse |
|
La comisión |
La commission |
|
La creación |
La création |
|
La desventaja |
L’inconvénient / le désavantage |
|
La encuesta |
Le sondage |
|
La estadística |
Les statistiques |
|
La etiqueta |
L’étiquette |
|
La fusión de empresa |
La fusion d’entreprise |
|
La gama |
La gamme |
|
La garantía |
La garantie |
|
La imagen de marca |
L’image de marque |
|
La investigación |
L’enquête |
|
La línea de montaje |
La chaîne de montage |
|
La marca |
La marque |
|
La oferta |
L’offre |
|
La oferta especial |
L’offre spéciale |
|
La Publicidad en televisión |
La publicité télévisée |
|
La publicidad televisiva |
La publicité télévisuelle |
|
La venta a domicilio |
Le démacharge |
|
La ventaja |
L’avantage |
|
Lanzamiento de un producto |
Lancer un produit |
|
Líder del mercado |
Leader sur le marché |
|
Medición de la audiencia pasiva |
Audimétrie passive |
|
Medios publicitario |
Moyens publicitaires |
|
Nicho de mercado |
Une niche de marché |
|
Objetivo de los medios de comunicación |
Cible média |
|
Objetivo principal |
Cœur de cible |
|
Pantalla (TV, radio, cine) |
Ecran (tv, radio, cinéma) |
|
Patrocinador |
Sponsor |
|
Persuadir |
Persuader |
|
Presupuesto |
Budget |
|
Promover |
Promouvoir |
|
Prospectar |
Prospecter |
|
Publicidad de entretenimiento |
Publicités spectacles |
|
Publicidad impresa |
Publicité écrite |
|
Rango de edad |
Tranche d’âge |
|
Tráiler |
Bande annonce |
|
Responsable de relaciones con la prensa |
Chargé des relations presse |
|
Responsable de relaciones exteriores |
Chargé des relations extérieures |
|
Semanal |
Hebdomadaire |
|
Spot, cuña o comercial publicitario |
Spot publicitaire |
|
Suscripción |
Abonnement |
|
Tasa de audiencia |
Taux d’audience |
|
Tasa de audiencia global |
Taux d’audience cumulée |
|
Texto publicitario |
Texte publicitaire |
|
Un agente publicitario |
Un agent publicitaire |
|
Un anuncio |
Une annonce |
|
Un cartel |
Une affiche |
|
Un catálogo |
Un catalogue |
|
Un circular |
Une circulaire |
|
Un muestrario |
Un échantillonage |
|
Un(a) animador(a) |
Un(e) animateur(rice) |
|
Una agencia de publicidad |
une agence de pub |
|
Una animación |
Une animation |
|
Una publicidad atrayente |
Une publicité accrocheuse |
|
Une esbozo |
Une esquisse |
|
Vallas publicitarias |
Emplacements publicitaires |
Cet article contient tous les mots espagnols sur le thème publicité, alors n’hésitez pas à les ajouter dans votre carnet de vocabulaire, car ils vous seront très utiles une fois arrivé en Espagne.
Vous souhaitez approfondir la langue de Cervantès ? Ce site est justement conçu pour vous aider à les apprendre efficacement.
Vous y trouverez de nombreux sujets, tels que la manière de demander efficacement son chemin en espagnol.
