Découvrez nos conseils pour améliorer votre prononciation en espagnol

On le sait, les Français n’ont pas bonne réputation quand il s’agit de briller dans les langues étrangères.

Réputés pour leur accent approximatif, la plupart ne parviennent pas à passer le cap de la pratique, et pour cause : apprendre une nouvelle langue n’est jamais chose facile lorsque l’on n’a pas trouvé la méthode d’apprentissage qui nous convient.

Aujourd’hui, Parlez-vous-espagnol vous donne les clés pour améliorer votre prononciation et devenir l’As de la jota.

La prononciation en espagnol : les erreurs de base qui pourraient vous trahir

1. En espagnol, il n’y a qu’une lettre muette : contrairement à notre chère langue de Molière, en espagnol, quasiment toutes les lettres se prononcent.

Seule exception à la règle, le H qui n’est pas aspiré. A noter également que le U ne devient muet que lorsqu’il suit le Q.

2. Les voyelles n’ont qu’un seul son et qu’une seule façon d’être prononcé.

3. Prononcer correctement la jota : s’il y a bien une chose qui peut vous trahir en espagnol, c’est la prononciation de la lettre J.

Vos réflexes francophones vous souffleront le son (j), tandis qu’en espagnol, la jota s’apparente à un r non roulé, qui vient du fond de la gorge.

4. Distinguer R et RR : pour optimiser au mieux votre prononciation, il vous faut vous pencher sur les détails qui ont leur importance.

En espagnol, la lettre r, en fonction de si elle est doublée ou non, n’aura pas tout à fait le même son.

On ne prononce donc pas pero (mais) et perro (chien) de la même manière et c’est d’ailleurs ce qui permet de les différencier à l’oral.

Comme ce sont deux mots qui n’ont aucun rapport, un simple défaut de prononciation sur cette lettre peut complètement transformer votre discours.

Le R de pero sera légèrement roulé, tandis que les RR de perro seront complètement roulés.

Nos astuces pour améliorer votre prononciation et vous familiariser avec la langue

Libre à vous dans un premier temps de vous familiariser avec la langue grâce aux différents outils qui vous sont proposés en ligne pour apprendre l’espagnol.

La plupart des applications dédiées à l’apprentissage de la langue mettent également en avant la pratique en vous faisant répéter des phrases ou en testant votre compréhension orale.

Pour un apprentissage moins conventionnel, mais tout aussi efficace, plusieurs outils s’offrent à vous.

Vos séries et films préférés… en Version Originale

Sur les différentes plateformes de streaming vidéo, vous avez la possibilité de visionner vos séries et films préférés et d’en changer la langue parlée.

Misez donc sur l’audio espagnol et le sous-titrage français pour commencer.

S’il s’agit d’une série que vous avez déjà vue ou dont vous connaissez la trame, pariez plutôt sur le sous-titrage espagnol en plus de l’audio espagnol.

Cette méthode vous permettra d’habituer votre oreille à la langue et de vous exercer à la compréhension orale de l’espagnol dans des conditions proches de celle que vous rencontrerez en situation réelle.

De plus, en optant pour les sous-titres espagnols, vous serez en mesure d’associer des mots écrits que vous connaissez à leur bonne prononciation.

La plupart des séries et films disponibles sur ces plateformes sont accessibles au doublage espagnol, mais si vous souhaitez vous orienter sur des produits 100% espagnol, voici les quelques séries à succès que vous pouvez regarder :

• La Casa de Papel
• Las Chicas del Cable (Titre français : Les demoiselles du téléphone)
• Perdida (Titre français : La disparition de Soledad)
• Alta Mar
• Elite

Écouter de la musique hispanophone

L’ère d’internet a du bon quand il s’agit d’apprendre. Grâce aux diverses plateformes d’écoute en ligne, vous pouvez découvrir une quantité importante de titres espagnols.

Mieux encore, sur certaines plateformes, vous pourrez suivre les paroles des chansons que vous écoutez.

Enfin, pour vous former à la prononciation, vous pouvez tout simplement chanter ces chansons espagnoles, avec les paroles : vous découvrirez peut-être votre talent de chanteur en même temps que vos talents de locuteur.

Écouter la radio espagnole

Dans la continuité de notre méthode n°3, la radio espagnole est un bon moyen pour vous de vous familiariser avec la langue à l’oral et d’en apprendre plus sur la prononciation.

On dénombre plus de 3 000 chaînes de radio espagnole accessibles en ligne et ce, même si vous ne résidez pas en Espagne.

En plus des chansons, souvent hispaniques, vous pourrez suivre les différentes émissions et entendre plusieurs formes de discours sur le même canal : un discours parlé lors des informations diffusées, mais aussi des échanges et conversations au cours des débats.

Vous en saurez donc encore davantage sur la prononciation et l’intonation à adopter en fonction de chaque contexte.

Suivre des personnalités espagnoles ou hispanophones

Les Français passent en moyenne deux heures par jour sur leur téléphone et bien souvent, ce qui occupe leur temps, ce sont les réseaux sociaux.

Alors, pourquoi ne pas allier l’utile à l’agréable en suivant des personnalités hispanophones ?

Cette méthode vous permettra d’avoir à disposition et de façon spontanée (et sans que cela nécessite une recherche de votre part) des contenus rédactionnels en espagnol, comme les descriptions des photos, mais surtout de pouvoir visionner les fameuses stories de ces influenceurs.

Voici quelques comptes d’influenceurs ou de personnalités à suivre pour améliorer vos connaissances en espagnol et vous familiariser avec le quotidien en Espagne :

• Aida Domenech
• Verdeliss
• Pilar Rubio
• Javier Castillo
• Sara Carbonero
• Zaragoza Walkers
• Sergio Ramos

Voilà, vous êtes désormais prêt pour entamer une réelle progression dans votre apprentissage oral de la langue espagnole.