Le présent de l’indicatif en espagnol : le cas des verbes en -AR

En espagnol comme en français, la conjugaison se fait selon des règles qui diffèrent en fonction du groupe d’appartenance du verbe.

Il existe trois groupes verbaux différents en espagnol : les verbes qui se terminent en -AR, les verbes en -ER et les verbes en -IR.

Au présent de l’indicatif, ces trois groupes verbaux suivent une règle de conjugaison précise.

Aujourd’hui, nous allons nous intéresser aux verbes du premier groupe : les verbes en -AR.

Parmi les verbes réguliers, c’est-à-dire les verbes dont la conjugaison suit une même règle pour l’ensemble du groupe, les verbes dont la terminaison est -AR sont nombreux et requièrent d’être appris et sus dès les premières leçons.

Pour la majeure partie, ce sont des verbes très couramment utilisés, ils permettent notamment de formuler des phrases simples avec les notions d’aimer, de jouer, de parler ou encore d’attendre.

Voici la liste (non exhaustive) des verbes dits réguliers qui ont pour terminaison -AR et leur traduction française :

On dit souvent que la langue française est complexe, notamment à cause de ces multiples règles de grammaire et conjugaison à apprendre et de nombreuses exceptions qui défient ces mêmes règles.

À l’instar du français, l’espagnol admet plusieurs exceptions à ses règles de conjugaison.

Nous avons précédemment pu découvrir les verbes en -AR dits réguliers de la langue espagnole, mais encore faut-il savoir ce qu’est un verbe en -AR régulier.

Comment déterminer si un verbe est régulier ?

Un verbe est dit régulier lorsqu’il se conjugue avec les terminaisons suivantes :

1ère personne du singulier : Yo → radical + o
2ème personne du singulier : Tu → radical + as
3ème personne du singulier : El → radical + a
1ère personne du pluriel : Nosotros  → radical + amos
2ème personne du pluriel : Vosotros  →  radical + áis
3ème personne du pluriel : Ellos → radical + an

Le verbe est également considéré comme régulier lorsque le radical de celui-ci, c’est-à-dire la base du verbe, n’est pas altéré par la personne à laquelle on le conjugue.

Par exemple, si l’on prend le verbe chanter (cantar en espagnol) conjugué au présent de l’indicatif :

Yo canto
Tu cantas
El/Ella/Usted canta
Nosotros cantamos
Vosotros cantáis
Ellos/Ellas/Ustedes cantan

Ici, on voit que le radical du verbe cantar (cant + la terminaison ar) n’a pas été modifié en fonction de la personne à laquelle le verbe est employé.

On voit également que le verbe se conjugue selon la règle établie pour les verbes en -AR, avec les terminaisons que nous avons apprises juste avant.

Qu’est-ce qu’un verbe irrégulier ?

À l’inverse du verbe dit régulier, un verbe irrégulier va lui, voir son radical modifié dans l’emploi d’une ou plusieurs personnes différentes. Ici, nous allons nous intéresser aux verbes irréguliers qui se terminent en -AR.

C’est le cas par exemple du verbe commencer (empezar en espagnol) :

Yo empiezo
Tu empiezas
El/Ella/Usted empieza
Nosotros empezamos
Vosotros empezáis
Ellos/Ellas/Ustedes empiezan

Ici, le radical se voit modifié au singulier ainsi qu’à la troisième personne du pluriel : la base “empez” se transforme en “empiez”.

Il existe plusieurs verbes ayant cette forme de transformation : ce sont les verbes à diphtongue.

Dans le cas présent, le E central se transforme en IE.

Dans d’autres cas, comme pour le verbe rêver (soñar), c’est la lettre O qui se verra transformée en UE pour la conjugaison au singulier et à la troisième personne du pluriel.

D’autres verbes sont classés comme irréguliers car bien que leur radical ne change pas lors de la conjugaison, les terminaisons peuvent être différentes de celles des verbes réguliers lorsque le verbe est conjugué à la première personne du singulier.

Le verbe être (estar) en est un parfait exemple :

Yo estoy
Tu estas
El/Ella/Usted está
Nosotros estamos
Vosotros estáis
Ellos/Ellas/Ustedes estan

Alors qu’un verbe régulier conjugué à la première personne du singulier se termine par -o, le verbe estar conjugué se terminera lui, par -oy.

Les autres personnes sont en revanche régulières à la règle de conjugaison des verbes en -ar. Le verbe donner (dar) se conjugue de la même manière que le verbe être (estar).

Voici la liste des verbes en -ar irréguliers :

*Recordarse est un verbe pronominal

Le présent de l’indicatif pour les verbes en -ar n’a désormais plus de secret pour vous.