Quand doit-on écrire SER ?
Vous êtes débutant en espagnol et l’utilisation du verbe est encore un mystère pour vous, comme le cas de SER ?
En effet, SER est le deuxième verbe être de la langue espagnole. L’autre c’est « estar », dont nous parlons dans un autre article.
SER correspond au verbe « être » en français et est utilisé pour se présenter, pour décrire des caractéristiques permanentes liées à l’identité, pour décrire quelque chose qui nous appartient, pour donner l’heure ou la date.
Dans cet article, nous allons vous aider à voir plus clair dans l’usage de ce verbe pour booster votre apprentissage de l’espagnol.
Les règles d’utilisation du verbe SER en espagnol (être)
En règle générale, le verbe « ser » est utilisé pour exprimer une caractéristique essentielle d’une personne ou d’une chose.
Ces caractéristiques sont invariables pendant l’espace de temps auquel, clairement ou tacitement, on se réfère dans le contexte.
Contrairement au verbe Estar qui signifie aussi « être », SER exprime des qualités qui appartiennent à l’essence du sujet.
Exemples :
- Inés es una chica muy popular en la escuela. Es hermosa, ingeniosa e inteligente (Inès est une fille très populaire de l’école. Elle est belle, débrouillarde et intelligente) ;
- Jade trabaja como profesora, es talentosa, valiente pero a veces demasiado tímida (Jade travaille comme professeure, elle est talentueuse, courageuse mais parfois trop timide) ;
- Es un hombre muy estricto, sobre todo en materia de educación, pero también muy respetuoso con la ciudad (C’est un homme très strict, surtout en matière d’éducation, mais aussi très respectueux de la ville).
On utilise SER pour :
Se présenter
- Soy Mila, ¿y tú? (Je suis Mila et toi?) ;
- Soy de Costa Rica (Je suis du Costa Rica) ;
- Soy francés y trabajo en la industria hotelera (Je suis français et je travaille dans le domaine de l’hôtellerie) ;
- Estoy casado y tengo dos hijos (Je suis marié et j’ai deux enfants) ;
- Mi marido es profesor en una universidad (Mon mari est professeur dans une université) ;
- Soy protestante (Je suis protestante) ;
Présenter un objet ou définir une chose
- Esta silla es negra (Ce fauteuil est noir);
- Esta mesa es de mármol (Cette table est en marbre) ;
- Es una bufanda de cachemira (C’est une écharpe en cachemire) ;
- Mi bolso es de gamuza (Mon sac est en daim) ;
- Su coche es rojo (Sa voiture est rouge).
Donner l’heure, la date, le temps, les jours
- Son las diez de la mañana (Il est dix heures du matin) ;
- Pasado mañana es miércoles (Après-demain, c’est mercredi) ;
- Ahora es verano (Nous sommes actuellement en été).
Exprimer une possession
- Esta carpeta es mía (Ce cartable est à moi) ;
- Este es mi primo (C’est mon cousin) ;
- Diego es mi marido (Diego est mon mari) ;
- Esta es mi tarta (C’est mon gâteau) ;
- Snowy es nuestro perro (Snowy est notre chien).
Présenter le caractère physique d’une personne
- Tu madre es todavía muy joven en comparación con tu padre (Ta mère est encore très jeune par rapport à ton père);
- Puede que sea delgada, pero tengo el tamaño de una modelo y soy inteligente (Je suis peut-être mince, mais j’ai la taille d’un mannequin et je suis intelligente);
- No soy perfecto (Je ne suis pas parfait).
Demander des prix
- ¿Cuánto es? (Combien ça coûte) ;
- Es doscientos euros (C’est deux cents euros).
Décrire un lieu
- Chongqing es una gran ciudad (Chongqing est une grande ville) ;
- Nueva York es popular por su tamaño (New-York est populaire en raison de sa taille).
Décrire des expressions impersonnelles
- Es raro (C’est rare) ;
- Es perfecto (C’est parfait) ;
- Es desolador (C’est désolant) ;
- Es precioso (C’est beau) ;
- Es triste (C’est triste) ;
- Es aburrido (C’est ennuyeux) ;
- Es doloroso (C’est douloureux) ;
- Es sensacional (C’est sensationnel) ;
- Es precioso (C’est magnifique) ;
- Es una pena (C’est dommage) ;
- Es inaceptable (C’est inacceptable).
Conjugaison de SER :
Tout comme les verbes » être » en français, anglais, italien… ; le verbe » être » en espagnol est également irrégulier, sauf exception.
Pour progresser rapidement dans cette langue vivante, il est recommandé de maîtriser les différentes formes de ce verbe.
Vous trouverez ci-dessous la conjugaison du verbe SER au présent :
Soy (Je suis)
Eres (Tu es)
Es (Il/Elle/on/cela est)
Somos (Nous sommes)
Sois (Vous êtes)
Son (Ils/Elles sont)
Si vous avez lu cet article jusqu’au bout, il ne vous sera pas difficile de continuer à en apprendre davantage sur d’autres verbes et expressions.
