Le vocabulaire de la famille en espagnol
Lors d’un voyage dans un pays hispanophone, il est essentiel de connaître le vocabulaire le plus courant, notamment celui lié à la famille pour mieux s’exprimer tant à l’oral qu’à l’écrit.
C’est un vocabulaire accessible qu’on utilise facilement et tout le temps pour entrer en contact et converser avec des Espagnols.
Passer du temps dans une famille d’accueil vous permet de découvrir une nouvelle culture et de faire facilement connaissance avec les locuteurs natifs.
En Espagne, comme dans d’autres pays tels que l’Argentine, le Costa Rica, l’Amérique latine et d’autres, les liens familiaux sont très importants et vous le constaterez par vous-même si vous avez de la famille ou des amis hispanophones.
Liste de vocabulaire des membres de la famille en espagnol
|
Espagnol |
Français |
|
Bisabuelos |
Arrière-grands-parents |
|
Bisabuelo |
Arrière-grand-père |
|
Bisabuela |
Arrière-grand-mère |
|
Abuelos |
Grands-parents |
|
Abuelo |
Grand-père |
|
Abuela |
Grand-mère |
|
Padres |
Parents |
|
Padre/Papá |
Père/Papa |
|
Madre/Mamá |
Mère/Maman |
|
Marido |
Mari |
|
Mujer |
Femme |
|
Hijos |
Enfants |
|
Hijo |
Fils |
|
Hija |
Fille |
|
Hermanos |
Frères et sœurs |
|
Hermano |
Frère |
|
Hermana |
Sœur |
|
Gemelos/Gemelas |
Jumeaux/Jumelles |
|
Mellizos |
Faux jumeaux |
|
Nieto |
Petit-fils |
|
Tío |
Oncle |
|
Tía |
Tante |
|
Sobrino |
Neveu |
|
Sobrina |
Nièce |
|
Primo |
Cousin |
|
Prima |
Cousine |
|
Primo hermano |
Cousin germain |
|
Cuñado |
Beau-frère |
|
Cuñada |
Belle-sœur |
|
Yerno |
Beau-fils ou gendre |
|
Nuera |
Belle-fille ou bru |
Vocabulaire utilisé pour les membres de la famille par alliance
Il s’agit ici du vocabulaire utilisé pour désigner la famille du conjoint, mais pas la famille d’un nouveau mariage.
|
Espagnol |
Français |
|
Suegro |
Beau-père |
| Suegra | Belle-mère |
| Cuñado | Beau-frère |
| Cuñada | Belle-sœur |
| Yerno | Beau-fils |
| Nuera | Belle-fille |
Vocabulaire utilisé pour les membres de la famille recomposée
L’expression « famille reconstituée » désigne la famille du nouveau conjoint ou de la nouvelle conjointe.
|
Espagnol |
Français |
|
Padrastro |
Beau-père (nouveau mari de la mère) |
| Madrastra | Belle-mère (nouvelle conjointe du père) |
| Hijastro | Beau-fils (fils du conjoint ou conjointe) |
| Hijastra | Belle-fille (fille du conjoint ou conjointe) |
| Hijastro | Beau-fils |
|
Hermanastro |
Demi-frère |
|
Hermanastra |
Demi-sœur |
Le vocabulaire utilisé pour la famille d’accueil et la famille adoptive
La famille d’accueil signifie « familia de acogida » en espagnol et l’accueil familial veut dire « acogimiento familiar ».
En outre, la famille adoptive est traduite par « familia adoptiva » et les parents adoptifs « padres adoptivos ».
|
Espagnol |
Français |
|
Padre biológico |
Père biologique |
| Madre biológica | Mère biologique |
| Padre adoptivo | Père adoptif |
| Madre adoptiva | Mère adoptive |
| Niño / hijo de acogida | Enfant placé dans une famille (fille) |
| Niña / hija de acogida | Enfant placé dans une famille (garçon) |
| Hijo adoptivo | Fils adoptif |
|
Hija adoptiva |
Fille adoptive |
|
Padrastro |
Père nourricier |
|
Madrastra |
Mère nourricière |
Avec cette fiche, vous avez un vocabulaire assez riche sur le thème de la famille. Vous serez en mesure de préparer à l’avance votre voyage linguistique dans un pays hispanophone.
