Vous travaillez en France ? Découvrez le montant de vos droits à la formation !

profiter de l’offre

Vous travaillez en France ? Découvrez le montant de vos droits à la formation !

profiter de l’offre
Accueil/Orthographe, Vocabulaire/Les chiffres et les nombres en espagnol

Les chiffres et les nombres en espagnol

Lorsqu’on est enfant, l’une des premières choses que l’on apprend à l’école c’est l’art de compter.

La connaissance des chiffres et des nombres fait donc partie des bases essentielles à avoir quand on débute dans l’apprentissage d’une langue.

Ces notions, fondamentales dans le quotidien, ne se limitent pas à connaître des chiffres.

Savoir compter mais aussi hiérarchiser des informations, décrire une situation avec des dates ou encore parler de l’âge et du temps qui passe, la connaissance des chiffres et des nombres s’avère plus qu’indispensable au quotidien.

Les chiffres

Chiffre en français Chiffre en espagnol
Zéro Cero
Un Un
Deux Dos
Trois Tres
Quatre Quatro
Cinq Cinco
Six Seis
Sept Siete
Huit Ocho
Neuf Nueve
Dix Diez

À l’instar de leurs homologues français, les chiffres en espagnol sont invariables.

Les nombres de 11 à 29

Les nombres en français Les nombres en espagnol
Onze Once
Douze Doce
Treize Trece 
Quatorze Catorce
Quinze Quince
Seize Dieciséis
Dix-sept Diecisiete
Dix-huit Dieciocho
Dix-neuf Diecinueve
Vingt Veinte
Vingt-et-un Veintiuno
Vingt-deux Veintidos
Vingt-trois Veintitrés
Vingt-quatre Veinticuatro
Vingt-cinq Veinticinco
Vingt-six Veintiséis
Vingt-sept Veintisiete
Vingt-huit Veintiocho
Vingt-neuf Veintinueve

En espagnol, à partir du numéro 16, il n’existe pas un terme propre au nombre comme c’est le cas jusqu’à 15 : quinze → quince.

Entre 16 et 29 (à l’exception du 20), et contrairement à ce que l’on connaît en français, les nombres s’écrivent en un seul mot :

  • Dix-sept → Diecisiete

  • Vingt-et-un → Veintiuno

Diec (se réfère au Diez qui veut dire Dix) + i + siete
Veint (se réfère au Veinte qui veut dire Vingt) + i + uno

Ici, le i et en fait la transformation du y qui signifie et.

En effet, en espagnol, les nombres s’écrivent de la façon suivante : Dizaine + et + chiffre

Ce sera d’ailleurs le cas à partir du 31.

Exemple :

Trente-et-un → Treinta y uno

Contrairement au français où l’on retrouve cette structure uniquement pour les premiers nombres de chaque dizaine (trente-et-un, quarante-et-un, cinquante-et-un…), en espagnol, cette construction s’applique à tous les nombres après trente.

  • Quarante-et-un → Cuarenta y uno

  • Cinquante-deux → Cincuenta y dos

  • Soixante-trois → Sesenta y tres

Les dizaines suivantes

Les dizaines suivantes en français Les dizaines suivantes en espagnol
Trente Treinta
Quarante Cuarenta
Cinquante Cincuenta
Soixante Sesenta
Soixante-dix Setenta
Quatre-vingt Ochenta
Quatre-vingt-dix Noventa

Les centaines

En espagnol, les centaines se construisent comme en français :

On écrit donc le chiffre de la centaine, auquel on accole (précédé d’un tiret en français, juxtaposé en espagnol) le nombre cent au pluriel s’il n’est pas suivi d’un autre nombre.

Deux cents → Doscientos

Il existe cependant trois exceptions à cette règle. En effet, pour 500, 700 et 900, le terme est à apprendre par cœur car il ne se construit pas de la même manière que les autres :

500 → Quinientos
700 → Setecientos
900 → Novecientos

L’une des spécificités du nombre 100 en espagnol est qu’il peut s’écrire de deux façons :
Cien ou ciento.

Lorsqu’il sera succédé de n’importe quel nom, cent s’écrira cien. Ce sera également le cas précède les nombres mille et million :

cent mille → cien mil
cent millions → cien millones

En revanche, on dira ciento diez pour dire cent-dix.

Les centaines en français Les centaines en espagnol
Cent Cien(to)
Deux-cents Doscientos
Trois-cents Trescientos
Quatre-cents Cuatrocientos
Cinq-cents Quinientos
Six-cents Seiscientos
Sept-cents Setecientos
Huit-cents Ochocientos
Neuf-cents Novecientos

Pour finir :

  • Le nombre 1 000 en espagnol se dit mil et est invariable.
  • Million se dit quant à lui millón et s’accorde en nombre pour devenir millones au pluriel.
  • En espagnol, le mot milliard n’existe pas. On le traduit donc par mille millions, ce qui donne mil millones.

Les adjectifs numéraux (adjetivos numéricos)

Les adjectifs numéraux sont très utiles et utilisés au quotidien, notamment pour apporter une précision sur l’ordre, sur la position ou le rang.

On distingue plusieurs catégories d’adjectifs numéraux :

  • Les ordinaux
  • Les cardinaux

De 1 à 10, on utilisera les adjectifs numéraux dits ordinaux (ce que vous trouverez dans le tableau ci-après).

Pour le 11 et le 12, il est possible d’utiliser les adjectifs numéraux ordinaux ou cardinaux :

  • “Le onzième” peut se dire el undecimo ou el once
  • “Le douzième” peut se dire el duodecimo ou el doce

Les adjectifs numéraux ordinaux s’accordent tous en genre et en nombre.

Exemple :

C’est la première fois que tu viens chez moi → Es la primera vez que vienes en mi casa

Les adjectifs numéraux ordinaux

Le premier El primero / El primer*
Le second / le deuxième El segundo
Le troisième El tercero / El tercer*
Le quatrième El cuartero
Le cinquième El quintero
Le sixième El sexto
Le septième El séptimo
Le huitième El octavo
Le neuvième El noveno
Le dixième El décimo
Le onzième El undecimo
Le douzième El duodecimo
Le vingtième El vigésimo
Le centième La centesima
Le millième La millésima
Le dernier El ultimo

Les nombres dans les situations du quotidien

La maîtrise des chiffres et des nombres se révèle plus qu’utile pour indiquer l’heure.

C’est peut-être l’une des situations les plus communes et que vous serez probablement amené à vivre si vous vous rendez dans un pays hispanophone.

Bon à savoir : on ne dit donc pas “vingt-deux heures” mais “dix heures du soir” → diez de la noche.

On précisera de la mañana pour parler du matin, de la tarde pour parler de l’après-midi et de la noche pour parler du soir.

Les nombres sont aussi utilisés pour parler de l’âge, d’une durée, de la température, du prix ou encore d’une distance.

Fête latine célébrant le quinzième anniversaire d’une jeune fille.

On célèbre la quince comme le passage de la petite fille à la femme en devenir. L’adolescente est, à cette occasion, la reine de la journée et de la soirée.

El Dieciocho, traduisez littéralement Le Dix-huit, fait référence au 18 septembre, fête nationale de l’indépendance du Chili.

Les amateurs du club du Real Madrid connaissent bien ces noms.

En 2014, 2016 et 2017 le club des merengues remporte sa dixième, onzième puis douzième Ligue des Champions et célèbre alors la Décima, la Undécima et enfin la Duodécima.

Articles récents :

Recevez nos derniers articles par mail :

En cliquant sur "Je m'abonne", vous acceptez notre politique de confidentialité.

L'article vous a plu ? Partagez le sur vos réseaux sociaux !

Laisser un commentaire :

Progressez facilement grâce à une formation
ultra-personnalisée
.
🇪🇸

  • Des cours particuliers en visioconférence avec un professeur dédié.

  • Un accès illimité à une plateforme e-learning moderne et adaptative (niveau, métier…).

  • Un programme adapté à votre profil et à vos disponibilités créé par votre professeur.

  • Des formations éligibles aux financements CPF, Pôle Emploi, OPCOs, Régions, FNE…

  • Un coach pédagogique dédié, joignable 6j/7 pour vous conseiller et répondre à vos questions.

Je m’informe gratuitement

Bénéficiez de cours d’espagnol personnalisés et éligibles au CPF !
Nos conseillers vous accompagnent.

  • Des cours particuliers à distance avec des professeurs diplômés.

  • Avec des professeurs natifs et diplômés disponibles 7j/7.

  • Obtenez une certification de niveau : A1, A2, B1, B2, C1, C2 pour valoriser votre CV.

cours banniere site espagnol

Inscrivez-vous ci-dessous pour :

Essayer gratuitement notre plateforme.
Simuler vos financements avec un conseiller.


Bénéficiez de cours d’espagnol personnalisés et éligibles au CPF.
Nos conseillers vous accompagnent.

  • Des cours particuliers à distance avec des professeurs diplômés.

  • Avec des professeurs natifs et diplômés disponibles 7j/7.

  • Obtenez une certification de niveau : A1, A2, B1, B2, C1, C2 pour valoriser votre CV.

cours banniere site espagnol

Inscrivez-vous ci-dessous pour :

Essayer gratuitement notre plateforme.
Simuler vos financements avec un conseiller.