Les formules de remerciement pour vos courriels en espagnol
Écrire une note ou un message de remerciement par courriel est un beau geste pour exprimer votre appréciation en toute occasion.
Dans le monde des affaires, une note de remerciement peut faire la différence entre obtenir le poste, le client ou le contrat, et passer à côté.
Les courriels de remerciement peuvent affermir le sentiment que vous avez laissé à l’interlocuteur et vous démarquer des autres personnes.
Un courriel de remerciement bien rédigé peut présenter à votre équipe ou à vos collègues à quel point vous estimez leur travail, ou faire savoir à votre chef que vous appréciez son assistance.
Comment présenter vos sincères remerciements ?
Quand vous écrivez un courriel de remerciement, choisissez une phrase ayant un rapport avec la raison qui vous pousse à remercier.
Prenez le temps d’ajuster précieusement vos écris de remerciement aux événements.
Phrases générales de remerciement
Ces phrases de remerciement universelles peuvent être usées pour toutes les correspondances personnelles et professionnelles.
Phrases de remerciement professionnelles
Envoyer un courriel de remerciement n’est pas seulement professionnel, c’est aussi une méthode pour garantir une bonne relation avec vos contacts professionnels.
Le agradezco su ayuda y espero que continúe trabajando en nuestra cuenta./ Je vous remercie de votre aide et j’espère que vous continuerez à travailler sur notre compte.
Muchas gracias por darme esta oportunidad./ Merci beaucoup de m’avoir donné cette opportunité.
Gracias por recomendarnos a …/Merci de nous avoir recommandés à …
Muchas gracias por toda la ayuda ha otorgado usted a mi empresa. /.Merci beaucoup pour l’aide que vous apportez à mon entreprise.
Phrases de remerciement personnelles
Usez de ces phrases pour faire savoir à quelqu’un à quel point vous appréciez ce qu’il a fait pour vous :
Estoy agradecido por su apoyo./ Je vous suis reconnaissant de votre soutien
Le agradezco su tiempo y esfuerzo./ Merci pour votre temps et vos efforts
Quería agradecerle lo antes posible./ Je voulais vous remercier au plus vite.
Agradezco mucho su ayuda./ J’apprécie vraiment votre aide
Reconnaissances professionnelles
Il est toujours utile de remercier tous ceux qui vous ont aidés dans votre recherche d’emploi et votre carrière, ou qui vous ont fourni d’autres conseils ou une assistance professionnelle.
Le agradezco su tiempo y esfuerzo./Merci pour votre temps et vos efforts.
Agradezco la información y los consejos que ha compartido./J’apprécie les informations et les conseils que vous avez partagés.
Muchas gracias por tu tiempo./Merci beaucoup pour votre temps.
Remerciements pour avoir fournir une référence
La rédaction de références peut demander beaucoup de travail et il faut aussi du temps pour recommander quelqu’un pour un emploi.
Vos relations apprécieront de recevoir un message ou un courriel de remerciement.
Le agradezco que se haya tomado el tiempo para escribir una referencia para mí./Je vous remercie d’avoir pris le temps d’écrire une référence pour moi.
Muchas gracias por recomendarme para el puesto./ Merci beaucoup de m’avoir recommandé pour ce poste.
Des phrases de remerciement sur le lieu de travail
Les chefs et les travailleurs aiment être remerciés, principalement lorsqu’ils réalisent quelque fonction spéciale.
Gracias por su ayuda. Estoy encantado de tenerle en nuestro equipo / Merci pour votre aide. Je suis ravi de vous avoir dans notre équipe.
Muchas gracias por reunirse conmigo ayer para hablar de este proyecto / Merci beaucoup de m’avoir rencontré hier pour discuter de ce projet.
La manière de clôturer un courriel de remerciement est identiquement importante.
Une conclusion professionnelle similaire à « sincèrement »/ Reciba un cordial saludo, « meilleures salutations »/ con mis mejores deseos, donnera une tournure finale généreuse à votre correspondance.
Il est clair que l’instantanéité de l’internet rend l’envoi d’un courriel de gratitude beaucoup plus facile et rapide que l’utilisation du courrier postal traditionnel qui prend plus de trois jours (au mieux) pour envoyer un document.
De nos jours, presque tout le monde a accès à l’internet depuis son téléphone portable, ce qui signifie que le message sera presque instantané au moment où il sera envoyé.
Mais si vous avez besoin de plus d’informations, nous vous avons donné plus de vocabulaire et de grammaire que vous pouvez trouver ici :
• écrire une lettre de remerciements en espagnol
• comment préparer une réunion avec des hispanophones
Exercices
1. Dans le monde des affaires, une note de remerciement peut faire la différence entre obtenir le poste, le client ou le contrat, et passer à côté.
Correct !
Faux !
2. Une phrase générale de remerciement pourrait être :
Correct !
Faux !
3. Une conclusion professionnelle similaire à "sincèrement"
Correct !
Faux !
4. Reconnaissances professionnelles, un exemple serait...
Correct !
Faux !
5. De nos jours, presque tout le monde a accès à l'internet depuis son téléphone portable, ce qui signifie que le message ne sera jamais lu avant deux heures à partir du moment où il est envoyé.
Correct !
Faux !
Partagez le quiz pour voir vos résultats !
Inscrivez-vous pour voir vos résultats
J'ai eu %%score%% sur %%total%%.
Chargement...
